Tolkning med forståelse og tryghed
Hos Kuminga tilbyder vi tolkeservice med særligt fokus på tolkens rolle som neutral og præcis formidler. Tolken sikrer, at kommunikationen mellem parterne bliver så nøjagtig og upåvirket som muligt.
Vi ved samtidig, at samtaler med tolk ofte foregår i sårbare og komplekse situationer, hvor det ikke kun handler om sprog – men også om at skabe tillid og tryghed. Derfor arbejder vores tolke med en bevidsthed om samtalens betydning og den kontekst, de tolker i – uden at gå på kompromis med deres neutrale rolle.
Hos Kuminga har vi tolkning indenfor følgende sprog:
Vores tolke dækker bl.a.: Fransk, Swahili, Lingala,
Arbejdsliv og erhverv
Tolkning ved faglige samtaler, jobsamtaler, aktiveringsforløb og fagforeninger.
Samtaler med sagsbehandlere og socialrådgivere
Ved handleplaner, opfølgninger, afklaringssamtaler og tværfaglige møder.
Sundhedsvæsenet
Tolkning ved hospitalsindlæggelse, behandling og konsultationer hos læger, speciallæger, psykologer og psykiatere.
Skoler og daginstitutioner
Forældresamtaler, møder, informationsaftener og daglig kommunikation i børnehaver, vuggestuer, fritidshjem og skoler.
Myndigheder og retssystemet
Møder hos kommunen, jobcenteret, advokater, politi og ved retsmøder.
Integration og hjemmestøtte
Ved sundhedsplejerskens hjemmebesøg, sprogskole, informationsmøder om dansk kultur, lovgivning og borgerrettigheder.
Hvorfor vælge Kuminga?
Specialiseret i sårbare borgere med traumer og kompleks baggrund
Tryg og respektfuld tolkning, der bygger bro mellem kulturer
Professionel og pålidelig service med faglighed og etik i højsædet
Forstår tolkens rolle som translatør hvor vi løbende i samtalerne sikrer at både borger og anden part sprogligt har forstået hinanden.